Adelante Together

La campaña de Adelante Together es una campaña para motivar a la comunidad fronteriza e inmigrante a votar en la región de El Paso y sur de Nuevo México. 

El voto es una forma de cómo se pueden crear cambios en el gobierno para responder a las necesidades de la comunidad. El voto es un derecho que tenemos que reclamar para el mejoramiento de nuestra comunidad.

Adelante Together tiene 2 simple pasos:

• Registrarse para votar 

• Ve y vota

¡Si eres ciudadano, asegúrate de registrarte para votar! 

Si llenas los requisitos detallados aquí y no estas registrado para votar, por favor:

Usted es apto para inscribirse para votar sí:

• Es ciudadano de los Estados Unidos;

• Es residente del condado en que presenta la solicitud;

• Tiene por lo menos 17 años con 10 meses de edad o más, y tiene 18 años de edad el Día de Elecciones.

• No es un delincuente convicto, o un delincuente que ha completado todos los términos y condiciones de la sentencia.

• No ha sido declarado, total o parcialmente, como discapacitado mental sin derecho al voto, por el fallo final de un juzgado de sucesiones.

Para registrarse y votar en Nuevo México, el solicitante debe ser:

• Un residente de Nuevo México

• Ciudadano de los Estados Unidos

• No legalmente declarado incapacitado mental

• No es un delincuente convicto, o un delincuente que ha completado todos los términos y condiciones de la sentencia.

• 18 años o más en el momento de las próximas elecciones

Become A Voter es la campaña de nuestro aliado nacional UnidosUS que apoya a personas para registrarse a votar. Esta página ayuda a que se registre para votar virtualmente y da seguimiento por correo. 

Border Network for Human Rights está disponible para ayudarle en este proceso si necesita ayuda. Se puede comunicar con nosotros través de nuestra página de Facebook y en nuestro grupo de WhatsApp bajo el nombre de Adelante Together.

In English

The Adelante Together campaign is a campaign to motivate the border and immigrant community to vote in the El Paso and southern New Mexico region

Voting is one way we can create change in government to respond to the needs of the community. Voting is a right we have to claim for the betterment of our community.

Adelante Together has 2 simple steps:

• Register to vote

• Go and vote

If you are a citizen, be sure to register to vote!

If you meet the requirements detailed here and are not registered to vote: 

You can register to vote, if: 

• You are a citizen of the United States;

• You are a resident of the county where you apply;

• You are at least 17 years of age and 10 months or older, and you are 18 years of age on Election Day.

• You are not a convicted criminal (you can vote if you have already served your sentence, probation, and parole) and;

• You have not been declared, totally or partially, as mentally disabled without the right to vote, by the final decision of an inheritance court.

To register and vote in New Mexico, the applicant must be:

• A resident of New Mexico

• Citizen of the United States

• Not legally declared mentally disabled

• Not a convicted felon, or a felon who has completed all the terms and conditions of the sentence.

• 18 years or older at the time of the next election

Become A Voter is the campaign of our national partner, UnidosUS, that helps people to register to vote. Become A Voter helps you to register to vote virtually and follows-up through the mail.

If you need help, the Border Network for Human Rights is available to assist you in this process. You can contact us through our Facebook page and in our WhatsApp group under the name Adelante Together.